Whisper
[Los personajes, organizaciones, lugares en este drama son un trabajo de ficción. Cualquier parecido con una entidad real es puramente una coincidencia]
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
Kim Seong Shik
Sunbae.
Sí, Seong Shik.
Vamos a movernos a otro lugar. ¡Ellos encontraron mi ubicación!
Sunbae...
¿Recuerdas la casa de vacaciones a la que tu familia fue?
De vuelta a la derecha en la intersección en el lugar de pesca─
¡Seong Shik!
¡Kim Seong Shik! ¿Que sucedió? ¡Seong Shik!
Testimonio por Kwon Hyeok SooRepresentante Legal Bufete de Abogados Tae Back
F-445 Avión de Combate, F-588 Avión de Combate...documentos confidenciales para el contratista de defensa en el extranjero.
Representante Legal: Grupo Tae Baek
Seong Shik.
¡Seong Shik!
Aigoo
1-1-2 (Número coreano equivalente al 9-1-1 en US)
Seong Shik.
Esta es emergencia de crimen reportando al 1-1-2.
¡Una p-p-persona! ¡Una persona esta muriendo!
¡Porquería! ¡Seong Shik, vamos a casa!
¡Usted está siendo arrestado por sospecha de homicidio!
¡Esa persona! ¡Esa persona está muriendo! ¡Nuestro Seong Shik!
Seong Shik está muerto.
¡Seong Shik!
Episodio 1- Tenemos pistas en el caso de Kang Seok Pil. Detective Kim.- Sí.
Envíe nuestro chicos a la Fiscalía para a obtener una declaración. ¡Detective Lee!
¡Apresúrese y coma! Uno, dos...
Nuestro equipo puedo apoyarte. Tengo seis socios.
Si es tanto, ¿no sería esto de ayudar para ti?
Este es un caso que mi padre investigó por más de un año. He estado trabajando en este caso por más dos meses.
No trates de arrebatar crédito por el; solo ayudanos a concluirlo.
¡Nueve! ¡Diez!
Sí, Mamá. Estoy ahora...
Tu padre huyó otra vez. Dios, este hombre, que no le tiene miedo a nada,
realmente odia pelar ojo.
Él salió corriendo antes del amanecer por causa del ajo y no ha llamado desde entonces.
¿Cuál es el motivo del homicidio?
¿Tiene usted un cómplice?
¿Fue por causa de un resentimiento personal?
¡Por favor denos un comentario!
¿Fue por causa de un problema financiero? Por favor denos un comentario.
¿No tiene ningún cómplice?
Papá.
Si te pones en contacto con tu papá,
dile que he terminado todo el ajo para que el pueda volver a casa por lo menos a comer. ¿Está bien?
Yeong Joo. ¿Yeong Joo?
Corte Suprema de Corea, Corte del Distrito del Sur
Juez de Tribunal Supremo: Jang Hyeon Gook
Aquí tiene.
Dentro de todas las posiciones de funcionarios en Corea, el prefijo "Dae" es el único usado en tres títulos.Corte del Distrito del Sur: Juez Lee Dong Joon
Presidente, Juez Superior, y Juez de Tribunal Supremo.
La persona a la que estás juzgando hoy es el yerno del Juez de Tribunal Supremo.
Así que juzga indulgentemente. Por favor toma la ruta fácil.
Un juez no puedo tomar la ruta fácil.
Con el fin de castigar a aquellos que trataron de tomar la ruta fácil,
el país me está proporcionando esta vata y mi salario.
Esta es la mirada de admiración. Esta es la mirada de preocupación.
¿Sí?
Hace treinta años, yo usé esta habitación.
La hija que tuve entonces pronto se convertirá en una madre.
Dando a luz a su hijo, cuidando de ella misma después... Ella necesita a su esposo a través de todo eso.
Yo leo precedentes judiciales. En su caso una sentencia suspendida sería-
Hacemos nuevos precedentes a medida que avanzamos.
¿Estás planeando sentenciar a mi yerno a una pena de prisión?
Le respondere en un tribunal de justicia a través de mi sentencia, Juez de Tribunal Supremo.
La Corte encuentra a Hwang In Ho culpable de malversación
de acuerdo con la Ley de Castigo Adicional en Crímenes Específicos de Economía
y lo sentencia a 7 años de prisión, la cual es la máxima pena admisible por la ley
y 24 billones de won en multas.
El acusado Hwang In Ho, en el curso de forzar deliberadamente a pequeñas y medianas empresas, fuera del negocio,
amenazó los derechos de los empleados a existir y cometió malversación.
Por lo tanto hace que una severa sentencia inevitable.
El hospital de tu padre Han Kang tiene varios casos de negligencia médica pendientes ante la Suprema Corte.
Padre
Tuve una cena con tu padre anoche.
Él es alguien que habla el mismo lenguaje que yo.
Si solo cambias de opinión, aun los problemas del hospital...
Porque todos continúan teniendo cambios de opinión,
Llamada Rechazada
el mundo no esta cambiando, Juez de Tribunal Supremo.
Adicionalmente, porque tengo una profunda preocupación que el acusado pueda destruir evidencias sin remordimiento,
el acusado Hwang In Ho
debería permanecer en la custodia de la tribunal.
Papá.
Papá. ¿qué está pasando? ¡Cariño!
¡Papá, haga algo! In Ho, ¿qué hago?
Ha sido revelado que Sin Chang Ho, un criminal con dos condenas previas, estaba teniendo dificultades para ganarse la vida con un salario irregular.
La policía cree que el motivo para el homicidio fue un resentimiento surgido de su relación financiera.
El acusado y la víctima Kim eran mayor y menor en la SBC. (Pancarta: Sospechoso de Homicidio Arrestado en Paju)
- ¿Qué es esto? - Estabamos viendo.
Estación de Policía de Yeongpo. Jefe de Detectives Sin Yeong Joo.
Proteger su conciencia hasta el final emisión de la estación en el lugar ataque se convierte en una condena previa y el creencia que él debería proteger sus nuevas fuentes se convierte en una condena previa.
Eso lo hizo tener dos convicciones criminales anteriores, mi papá.
Yeong Joo. Después de los resultados de la investigación se fortalezcan, vamos a presentarlos a través una línea oficial.
Si el caso de papá sale de nuestras manos mañana. Será transferido a la fiscalía.
Hyeon Soo, ¿me puedes enseñar?
Es un simple asesinato pero el cuartel general está interviniendo. La ruta del crimen y la evidencia han sido fabricadas.
Si hay alguna manera de salvar a mi padre, ¿me enseñarías?
Llegando cerca del lugar de pesca en Paju, para el asesinato de Kim Seong Shik...
asumimos...
Yo soy Sin Yeong Joo, Jefe Detective de la Sección 1.
El sospechoso Sin Chang Ho es mi padre.
Estas son fotos de un viaje que mi familia y la de Kim Seong Shik hicieron juntos el mes pasado.
En otras palabras, a falta de un vínculo de rencor, no hay razón para el homicidio.
Sin Chang Ho estuvo administrando una transmisión y rastreando la corrupción relacionada con la defensa.
Kim Seong Shik estaba tratando de entregar la evidencia importante, la cual estaba prohibida, para revelar la política de SBC hacia mi padre.
No hay más sospechosos además de Sin Chang Ho.
Hay. El culpable es alguien que se beneficiará.
Tae Baek. Este es el bufete de abogados más grande de nuestro país.
Tiene 800 abogados.
Es un bufete de abogados con más de 100 en una junta de asesores
desde un antiguo primer ministro hasta miembros de la Asamblea Nacional.
Tae Baek se dedica a defender a todos los relacionados con la adquisición de armas y corrupción relacionada con la adquisición.
El abogado en jefe Choi Il Hwan empleó como asesor a un oficial ejecutivo de un funcionario de defensa
que fue encarcelado por corrupción y puesto en libertad.
Cuando Cho Il Hwan se sentía amenazado por la cobertura de noticias de Kim Seong Shil y Sin Chang Ho...
Está bien.
Entrega la evidencia al equipo de investigación. Ellos investigarán.
Esta noche, después que JBC la transmita,
la entregaré al equipo de investigación.
¿Estás diciendo que filtraste información sobre el caso?
Eso es insubordinación. ¡Debería ser erradicada!
En lugar de preocuparse sobre como la información del caso fue filtrada,
primero necesitamos confirmar si la información es correcta o no.
Esta investigación...
tendrá que comenzar desde el principio Jefe.
El funeral del periodista Kim estuvo bien.
Acompañé a los dolientes a la tumba.
La reunión que planeamos con la familia del novio esta semana...
La pospuse.
Hyeon Soo dijo que él lo consultó con su parientes.
Voy a acusar al bufete de abogados Tae Baek.
Yeong Joo.
El proyecto de submarino Coreano, el helicóptero...
al chaleco antibalas.
Por cada corrupción en la industria de defensa, ellos tienen que tener a Tae Baek detrás de ellos.
Si usted entrega el material que colectó, lo reforzaré...
Si me das la información del caso, realizaré la investigación. Haz tu propio trabajo.
¡Este es mi trabajo! Soy una oficial de policía también.
Seong Shik no está.
Esos bastardos incluso mataron a alguien.
Yeong Joo, tengo miedo.
Tengo miedo de que salgas lastimada.
Papá.
Bueno, los resultados del Servicio Forense Nacional están listos.
Encontramos el ADN de Sin Chang en el cuerpo de Kim Seong Shik.
Eso es porque mi padre trató de sacar la víctima del agua.
Se descubrieron manchas de sangre en la ropa de Sin Chang Ho.
Vámonos.
No hay motivo para el homicidio. ¡Acusarlo de homicidio es extralimitarse!
El motivo es pago de una deuda. El pasado Octubre, 30 millones fueron transferidos de la cuenta de Kim Seong Sik a la de tu padre.
¿Oh, cómo puede ser que un hombre educado mató por 30 millones?
Póngase de pie.
Saldré pronto. Ellos pueden agrandar las cosas malas que he hecho, pero no pueden inventar pecados que no he cometido.
¡Dile a tu madre que no se preocupe, y que saldré pronto!
Operar la transmisión sin ningún ingreso en particular, el Señor Sin estaba plagado de problemas financieros.
Incapaz de pagar 30 millones prestados a su compañero Kim, el acusado supuestamente asesinó a Kim por su inhabilidad de pagar la deuda.
El Señor Sin impulsivamente mató al Señor Kim porque él tenía prisa por que le pagaran su deuda...
El acusado llamó para entregarse él mismo.
Mamá, por favor busque la libreta de ahorros de Papá. Eso es mentira. Usted conoce a Papá.
Él no es el tipo de persona que puede pedirle dinero a otros.
Yo...
- Mamá.- Yo cogí prestado el dinero.
El propietario exigió aumentar el deposito de garantía..
Pero no podía usar el dinero que había ahorrado para tu boda.
Si tu padre supiera lo que hice, él habría explotado.
¿Que debo hacer, Yeong Joo?
Cogí prestado ese dinero para nosotros sobrevivir.
Causé la muerte de tu padre.
¿Qué debemos hacer?
Hospital Hankang Director Lee Ho Beom
No te inclinas a la gente que debería inclinarse.
Yo dictamino en el caso del yerno de la Suprema corte de justicia de acuerdo con la ley.
Los casos aguardados de su hospital también serán juzgados basados en el derecho médico.
Si negocia de nuevo usando mi puesto como un juez, de acuerdo a la ley yo--
Siéntese. Debería sentarse así el Director Lee se sienta también.(Jefe del bufete Tae Baek, Choi Il Hwan)
Voy a la fiscalía. Voy a ver al fiscal.
Antes del juicio, sabes que no puedes hacer contacto con nadie relacionado al caso.
¿Qué hago con mi padre?
Yeong Joo, el juez de la corte de tu padre ha sido asignado.
El juez de la corte de tu padre es Lee Dong Joon.
Él le dio al presidente del Grupo Iljing una sentencia de cárcel y exoneró a un meticuloso opositor del servicio militar.
Es el juez que encarceló al yerno de la Suprema corte de justicia. Si éste es el hombre, Yeong Joo,
juzgará el caso de tu padre justamente.
¿El juez Lee Dong Joon?
Has sido nuestro abogado familiar por más de 20 años, ¿verdad?
Hemos sido como familia.
Nunca pensé que actualmente nos volveríamos familia.
Elegiré una fecha en primavera.
Mayo suena bien, ¿verdad?
Nuestro Dong Joon no es alguien al que di a luz yo misma, pero es como un hijo verdadero.
He sido un hijo verdadero para mi padre,
pero nunca hemos sido familia.
Después de la boda, deberías trabajar en Tae Baek por 2 o 3 años
y luego ir a América para un MBA.
Necesitas conseguir algunas credenciales para colgar en de pared aquí.
No tengo intención de convertirme en un miembro de su familia.
Dong Joon.
A los 20 años de edad, mi nombre fue agregado al registro familiar, y fui aceptado como familia. Si me tiene como su yerno,
pensó que yo, sin ningún antecedente, sería fácil para usted de manejar como sus propias manos y pies (haciendo referencia a un títere)?
Es cierto.
¿Pensó que tener un juez con una buena reputación como yerno,
sería de ayuda para Tae Baek?
Tienes razón.
Y se verá bien porque él tiene una buena reputación.
Ya que no tiene antecedentes, controlarlo también es fácil.
No hay árboles grandes (grandes cosas) creciendo solas.
De todas formas, las rodillas son hechas para arrodillarse.
Si te inclinas hacia mi, te daré el mundo.
Ladrón legal.
Un ladrón legal quiere decir un ladrón que usa la ley para su beneficio egoísta.
La gente llama a Tae Baek un ladrón legal.
No aprendí la ley para volverme un ladrón.
¿Puede alguien vivir de acuerdo a la ley?
Necesitas aprender los caminos de la vida.
Si necesita un títere, busque en algún otro lado. Voy a vivir como un juez.
Los jueces también tienen términos de oficina.
Son re-electos cada 10 años.
En los últimos 30 años, han habido aproximadamente tres jueces que no fueron re-electos.
- Gi Yoong, estoy a la mitad de...- Hay una aviso que usted no está siendo designado de nuevo por no ser apto. ¿Qué es ésto, jefe?
¿No es esto una manera de deshacerse de usted?
Incluso si las cartas de recomendación empapelan su oficina, colocar el sombrero en otro, esos bastardos...
Podrían haber cuatro jueces ahora que no sean re-electos.
Cuáles jueces no están designados de nuevo debido a la descalificación será determinado dentro del comité personal.
El presidente es Jang Hyeon Guk de la Suprema corte de justicia.
Este amigo ha elegido que el objetivo sea excluido del nuevo nombramiento.
Él es una clase que olvida la piedad fácilmente, pero ni siquiera olvida un enemigo.
El juez con principios quien se opuso a la Suprema corte de justicia será eliminado del nuevo nombramiento.
Si te vuelves mi familia,
el punto de vista de la gente de Tae Baek se tranquilizará.
Quiero tomar la mano de mi joven amigo quien está atrapado en un pantano.
¿Qué te parece?
¿Tomarás la mano de un ladrón legal?
Simplemente tómala. Es sólo un trato, después de todo.
No necesito un buen esposo. Sólo no seas molesto.
Espero que tengas una buena boda con un buen socio.
¡Dong Joon!
Lo lamento, presidente. Después que lo regañe...
¿Hay un padre que pueda ganarle a sus hijos?
El tiempo le enseñará, y el mundo lo domesticará.
Tal como a mi hija.
Juzgado
Artículo 45, párrafo 2 de la Ley de Organización de la Corte, establece los motivos para la inhabilitación de la reelección de jueces.
Dígame. Qué bases se me aplican.
Te lo haré saber en un tribunal de justicia, a través de mi sentencia. Igual que lo harías tú.
Me presentaré ante el tribunal de personal para presentar pruebas.
Si presento una queja antes el comité de que usted está sesgado por sus pensamientos personales,
sería muy problemático, Juez de la Corte Suprema.
Rechazo para la Convocatoria del Comité de Personal
Con respecto a la petición del Juez Lee Dong Joon para la convocatoria del comité
debido al calendario del comité, reemplazaremos una convocatoria con la presentación de documentos.
Además, si bien el acusado estaba participando en una huelga ilegal hace diez años,
a pesar de que los miembros del sindicato que estaban preocupados porque la estación de radiodifusión les devolviera a sus puestos anteriores,
aguantando hasta el final, él, un reportero antisocial, fue el único condenado.
¿Por qué?
¿Por qué fue usted el único que no regresó y fue despedido, Acusado?
A pesar de ser un reputado reportero de la ciudad(Escritorio de la Ciudad (City desk) — el departamento de noticias que lidia con las noticias sobre finanzas y comercio)
Si hubiera aceptado la oferta de la empresa, se habría podido convertir en el director de la redacción.
Era una condición de la gerencia que pasara por alto la apropiación indebida de fondos públicos.
¡Eso es falso!
El acusado ha sido demandado muchas veces por difamación.
Acusado.
Acusado, ¿no se siente arrepentido?
Creo que su vida ha sido difícil tras ser despedido.
Eso es lo que esos bastardos querrían. Que me sintiera arrepentido.
- Pospongo la presentación del caso por la defensa. -Juez.
Abogado defensor de Sin Chang Ho, por favor, complete su presentación de pruebas y documentos.
Tomaré el tiempo para revisarlos.
Soy Lee Dong Joon.
¿Es usted el propietario del coche 9970?
Lo siento. Tiene una abolladura en el parachoques.
Sólo deme su información de contacto. Haré que la compañía de seguros—
Soy la hija del acusado Sin Chang Ho, Sin Yeong Joo.
Lo sé. No puedo contactar con el personal del juzgado relacionado con el juicio.
Ajustémonos a las reglas. Presente cualquier otra evidencia a través del abogado.
Juez, mi padre ha llegado a este punto siguiendo las reglas.
La hora de la defunción de Kim Song Shik fue a las 5:10 AM.
Este es el registro telefónico de mi padre. A esa hora, estaba en la autopista estatal.
Cuando llegó al lugar de pesca, eran las 5:40 AM.
30 minutos después de la hora de la defunción—
La presunta hora de la defunción tiene un error aproximado de una hora.
Los registros del teléfono móvil tendrán detalles...
El teléfono desapareció en el lugar de la pesca.
Padre cayó en un pantano.
Si quiere salvar a Sin Chang Ho, no tiene otra opción que conseguir ese teléfono como prueba,
Encontrar pruebas es trabajo del fiscal.
¿Cuando el mundo se convirtió en un lugar donde el acusado tiene que demostrar su propia inocencia?
Análisis de los registros del monitor CCTV.
Parece que esto es una prueba obtenida ilegalmente de una CCTV en una propiedad privada en las inmediaciones.
Por favor, no la entregue.
¿Acaso creé la clase de mundo en el que tenemos que dar la mano a la ilegalidad
para demostrar la inocencia?
¿Qué hago? El poder de este mundo y la autoridad
pertenece a los chicos malos.
Incluso si no quiero, necesito encontrarlos. Porque los necesito.
Realmente los necesito.
No puedo tomar una decisión con pruebas que no puedo ver.
Sin embargo, no ignoraré las pruebas que pueda ver.
Le doy esa promesa.
El poder y la autoridad de este mundo pertenecen a los chicos malos.
Incluso aunque no quisiera, necesito encontrarlo. Porque los necesito.
Si te inclinas ante mí, te daré el mundo.
Tae Baek
¿Ministro? Está todo preparado.
Aigo, me disculpo, Ministro. La recepcionista debería haber servido café de filtro.
Después de pasarlo por el filtro, se escurrió pero ni siquiera estaba medio lleno.
Vendré en 10 minutos.
Song Tae Kon, jefe de seguridad de Tae Baek
Envié cien corvinas secas al Juez Jang Hyeon Guk. Me quitaste la ropa.
Escuché que está intentando quitarte tu ropa, que era lo que yo quería hacer. Creo que tendré que ir a saludarle durante las fiestas nacionales.
¡Sunbae!
Eres un juez y yo, un patrocinador fiscal.
Habla conmigo con comodidad.
Que yo sepa, no eres una abogado con licencia.
Incluso aunque no tenga una licencia, tengo habilidades asombrosas.
Song Tae Gon, Jefe de Seguridad del bufete Tae Baek
Pasé un tiempo difícil por tu decisión.
Tres años en prisión, inhabilitado durante diez años.
Si buscas las palabras clave "patrocinador fiscal", mi nombre está conectado al término de búsqueda.
No pude ir más allá del segundo lugar para el examen de abogados, pero tomé el primer lugar de los fiscales corruptos.
Por tu culpa, incluso pasé por un divorcio. ¡Gracias, Dong Joon!
Hay hombres que intentan grabar.
Cuando tienen treinta años, vienen a beber aquí, pero cuando salen de aquí con lo que necesitan, escupen a su salida.
Ha sido un juez durante 10 años.
Necesitamos darle al menos a nuestro joven amigo una oportunidad para hablar.
Repasemos la fecha de la reunión del comité de personal.
¿Es una semana suficiente para preparte?
Bien, entonces vamos a ponerlo para la próxima semana.
¿Cómo sabe la razón por la que vine?
¿Acaso no soy un ladrón legal? Para una banda de ladrones,
en cada aldea hay alguien que venderá información.
Siéntate.
Agradezco la oportunidad de asistir a la reunión del comité de personal. Gracias.
Lamento hacerte ir a la reunión del comité de personal.
Ya te dije que el Juez Jang Hyeon Guk es el presidente de la comisión de personal.
Hay ocho miembros en el comité de personal.
No habrá una decisión influenciada por las creencias personales.
¿No fuiste el juez en el caso de evasión de impuestos del abogado Lee Seong Min?
¿Y no fue tu sentencia la que envió a prisión a la hija del Presidente Bae Jeong Man por irregularidades en la admisión a la escuela?
Esas personas están en el comité de personal.
Ahn Chi Hyeong, Seo Gi Su, Choi Jin Gu,
Park Sang Jin, Kang Ji Woo, Jo Soon Ho.
Sí. Estoy bien gracias a ti.
Hwang Gyoo Baek, padre de Lee Dae Myeong acusado en el asalto sexual a un coche de caddie
¿no le condenaste a la máxima pena?
Hay reglas para el comité de personal. ¿Cómo podría el comité estar comprometido por estas personas?
El mal es diligente.
El Fiscal Supremo Jang es un amigo muy diligente.
Recibí una llamada de tu padre, sugiriendo reservar una fecha a mediados de Mayo (para una boda).
Que él te persuadirá.
¿Por qué? ¿Por qué yo?
Siéntate.
Escribí una sentencia después de mucho tiempo.
Por el juicio de asesinato de Sin Chang Ho.
Tribunal del Distrito Sur de Seúl Decisión del Tribunal
Este juicio, yo lo manejaré.
Usted sólo golpeará el mazo.
¿Es esto?
¿Esta es la razón por la que me necesita?
Te subestimas.
¿Acaso parece que negociaría términos sobre su juicio?
¡No hago este tipo de cosas!
Tampoco te sobrestimes.
Tu descalificación para la reeleción no puede evitarse.
Juez Lee Dong Joon, ya ha caído en el pantano.
Sube aquí pisando a Sin Chang Ho.
¡Oh, Dong Joon!
Estoy feliz de verte después de tanto tiempo.
Pasará mucho más tiempo antes de que te vea la próxima vez. Song Tae Gon.
Declaración
¿Se vio con la corte suprema de justicia el 12 de febrero, el día antes de que fuera pronunciado el fallo de su yerno?Director Lee Ho Beom.
¿La corte suprema de justicia quizás le haya pedido que me manipulara para obtener una sentencia leve para su yerno
a cambio de casos de negligencia médica que estaban pendientes en la corte suprema?
Por favor, escríbame su declaración con los detalles de la conversación y la circunstancias.
Lo necesito a usted mi padre en este momento.
Padre.
Mis padres solo se preocupaban de su nuera.
Sea que estés comiendo regularmente, o que no te lastimes de nuevo.
Gracias por la mentira.
Mi suegra vino a verme.
Tu padre debería ser promovido como rector y pasará un rato muy difícil si mi padre es condenado por asesinato siendo su familia política.
Tu madre me pidió que me separe de ti.
Espérame en el salón de casamiento.
Entraré, sosteniendo la mano de mi padre.(Significado: vamos a aplazar la boda hasta que mi padre sea declarado inocente)
El día del incidente, llovía fuertemente. El teléfono de mi padre pudo haber flotado río abajo.
El área es de aproximadamente 100,000 metros cuadrados y hay 7000 árboles.
En caso de que nosotros también estemos buscándolo...
Haré que lo encuentren.
Quizás las personas que necesitan más el teléfono lo encontrarán.
Existe un rumor que el doctor del presidente de Corea será cambiado pronto.
El jefe del gabinete del presidente y el jefe de las negociaciones son gente de Choi II Hwan.
Cásate.
Cuando te vuelvas un miembro de la familia Choi, tu padre colocará su estetoscopio en le presidente de este país.
Seremos los primeros en conocer la privatización del sistema de salud y el plan de apoyo para la medicina
eso es lo que está presionando.
Padre.
Necesito ese tipo de hijo, Dong Joon.
- Rápido, encuéntrenlo. (Lugar de pesca Dooseong)
Sí.
- Oye, maknae (subordinado).- ¿Sí? - Cerca del fondo, del fondo.
Hacia las rocas, un poco, ¿eh?
¡Encuéntrenlo antes de que anochezca!
¡Está bien!
Tae Baek
¡Del otro lado!
¿Sí?
Oye.
- ¡Lo encontré! ¡Hyungnim, encontré el teléfono!- ¡Hurra!
Buen trabajo.
Aquí está.
Vámonos.
¡Retirada!
Aquí está, hyungnim.
¡Oigan!
¿Qué es esto?
Vamos a atraparla.
¡Yeong Joo!
¡Atrápenlos!
Ancianato Hope
- Hola. - Sí, hola.- ¿Vino?
Escuchamos que el SNS (servicio nacional de salud) vendrá a revisar nuestros documentos.
Así que, jefe, deberíamos utilizar otro medicamento.
Porque si solo utilizamos uno aprobado por la seguridad social, es sólo bueno para un paciente.
Dicen que han pedido un monto excesivo de gastos médicos y sospechan de nosotros en la corporación Nacional del seguro médico.
Acabé de pasar por el servicio nacional de salud de camino aquí.
- Dong Joon.- No fui como juez.
Los ancianos están tratando de colocar dinero de lado después de soportar los gastos médicos del bienestar para personas mayores
de esta forma pueden darle subsidios a sus nietos. Acabé de preguntar si puede ser una falta el ayudar a estos ancianos a ahorrar en gastos médicos.
Solo como un ciudadano.
¿Qué dijeron?
No tienen nada que decir.
Por lo tanto no habrá una evaluación de parte del SNS (servicio nacional de salud)
Ah, salgamos.
Dong Joon, empapelé tu cuarto.
Me molesta que vivas en una habitación al lado de la corte. Me preocupa que esté fría y que te saltes tus comidas.
Si te quedas a mi lado...
Mamá.
No voy a vivir aquí.
Porque mañana apareceré delante del comité de personal,
si hago un recurso para un puesto con mi fallo de los últimos diez años...
Tu padre me llamó.
Escuché que probablemente no funcionará.
Está hablando de la propuesta de matrimonio para ti. Debe ser un tipo de un hogar muy famoso.
Mamá. En cuanto a mí...
Le dije esto.
Que estoy agradecida que mi hijo no se parezca a ti.
Por aquí cerca, comienza una pequeño bufete de abogados.
Come la comida que mamá prepara y vivamos juntos.
Juzgado
2017
Estamos aquí para escuchar la apelación personal del Juez Lee Dong Joong por su descalificación de reasignación. Dejen que empiece.
Aún no ha presentado documentos de apelación. ¿Quiere presentarlos ahora?
No presentaré ninguna evidencia para apelar mi caso. No apelaré para reconsiderar mi caso.
Su práctica de guardar silencio también se puede considerar como una posibilidad de admitir los cargos por los cuales ha sido acusado.
En otras palabras, puede significar que aceptará su falta de la reasignación.
Estoy hablando que no aceptaré el resultado aquí dicho por aquellos que deberían ser puesto en juicio.
Todos aquí tienen miembros de familia o parientes que tuvieron juicios conmigo.
También hay alguien algunos que sufren de nuevo juicio.
Si fuera a despojarme de mi túnica de juez, y ser despedido de mi posición de juez,
volveré como testigo en cada uno de los nuevos juicios.
Declararé tales cosas; con el fin de resolver su caso de evasión fiscal, qué clase de trato el Abogado Lee Song Ming me ofreció.
Para cubrir las irregularidades de admisión de su hija,
lo que el Presidente Bae Jeong Man sugirió darme.
Juz Lee Dong Joon, ¿está amenazando a los miembros del comité?
Ya sea que me retiren de mi asiento de juez, o hagan que me presente en el juzgado como testigo para sus juicios,
por favor tomen una decisión.
Si es arrestado, ¿cree que los jueces creerán su declaración en el juzgado?
Hemos capturado viento en circunstancias de su aplastamiento de autoridad mientras repasan los excesivos costos de asistencia médica de la casa de asistencia para su madre.
Ha estado en SNS.
Y, usó su poder como un juez para ejercer extorsión sobre los trabajadores del centro.
No fue extorsión, sino una investigación.
Todo lo que quería era ayudar a los pacientes pobres a reducir sus cargas de facturas médicas enormes.
Lo que ha dicho es su justificación, pero que sean aceptadas por la corte como tal, nadie lo sabe.
Su revocación sin reasignación y su custodia del proceso pendiente surtirán efecto simultáneamente.
Será el primer funcionario público en ser arrestado por la violación del Acto Kim Young Ran,
la Ley de Solicitudes y Injertos Inadecuados.
Juez Lee Dong Joon, será recordado por todos durante mucho tiempo como la desgracia del poder judicial.
Juzgado
Este es Lee Dong Joon.
Juez, soy la hija del acusado Sin Chang Ho, Sin Yeong Joo.
Esta es la grabación que ha sido restaurada.
¡Sunbae!
Sí, Seong Sik.
Cambiemos el lugar. Esa pandilla ya sabe esta ubicación.
Gira a la derecha en la pescadería. ¿Eh?
¿Qué pasó? ¡Seong Sik! ¡Seong Sik!
¿Necesita otra evidencia aparte de esta?
La evidencia que prueba que mi padre no estuvo en la escena cuando el reportero Kim Seong Sik encontró su muerte.
Choi Il Hwan, Jefe de la Firma de Abogados Taebaek
Este es Lee Dong Joon.
La decisión de la Suprema Corte salió.
Se ha confirmado que ha sido excluido de la reasignación.
Aunque fui incapaz de ayudarle a conservar su trabajo de juez, puedo al menos evitar que tenga que usar atuendo de prisión.
Acusado Sin Chang Ho,
a esa persona, este es solo el primer juicio.
También habrá un segundo juicio, el tercer juicio...Ministro de Justicia.
Pero, en cuando su vida, un juicio todo lo que se necesita.
Este caso probablemente será el último donde usará su mazo de juez.
¿Usará el mazo por Sin Chang Ho, o por su propia vida?
Será el primer funcionario público en ser arrestado por la violación del Acto Kim Young Ran,
Juez Lee Dong Joon, será recordado por todos durante mucho tiempo como la desgracia del poder judicial.
Haré
lo que quiere.
Ya ha dicho que no pasará por alto cualquier evidencia que pueda ver.
Juez, es debido a que creo en sus palabras que estoy aquí para buscarlo.
Caso de Sin Chang Ho, Día de la Audiencia Final]
En la mañana del 13 de febrero del 2017, el acusado Sin Chang Ho
se convirtió en sospechoso de la muerte del reportero Kim Jung Sik y fue acusado.
La fiscalía acusa de asesinato en virtud del artículo 250 del Acta Penal, párrafo 1.
El abogado del acusado argumentó que a la hora del crimen, el acusado
no estaba en la escena del crimen, y solicita un veredicto 'no culpable' para el acusado.
Sin embargo, la afirmación del acusado no se confirma con evidencia sólida,
y la falta de pago de su deuda es suficiente para constituir una motivo de asesinato.
El Acusado Sin Chang Ho es condenado de asesinato e intento de disponer del cuerpo en virtud de la Acta Penal y
es sentenciado a quince años de prisión.
Rehusaré cualquier guirnalda y el regalo de dinero de otras personas para la boda de mi hija.
Una boda lujosa hace que la gente común se sienta privada.
Privar a los trabajadores pobres mientras no se sientan privados
es lo que hará en el futuro.
No hay necesidad de vivir por su cuenta después de la boda.
Quiero que vivan juntos en la casa por unos años. Hay cosas que me gustaría enseñarle.
Al Director Lee... al yerno le gustaría eso.
Él se convertirá en el doctor personal de los VIP.
Borre completamente cómo ha vivido,
todos sus recuerdos, todo su pasado.
En cuanto a la Teniente Sin Yeong Joo filtrar registros de la investigación a la prensa
podemos reconocer que ella atacó a gente inocente bajo un disfraz para reunir evidencia.
He recuperado el teléfono inteligente.
Estaba en la mano de esa persona. Fue lo que mi padre perdió.
La policía, la fiscalía, incluyendo a todos en la corte, no hay registro de alguna evidencia de un teléfono inteligente que presentara.
El Jefe de Sección Park Hyeon Soo fue conmigo.
Él lo vio. Jefe de Sección Park Hyeon Soo.
Yo... sólo estaba ahí para evitar una investigación precipitada.
Hyeon Soo...
Como compañero, no pude detener la excesiva investigación ilegal.
Lo siento.
Teniente Park Hyeon Soo es sentenciado a 3 meses sin paga.
Teniente Sin Yeong Joo es despedida.
Eso es todo.
Policía.
Sin Yeong Joo Estación de Policía Yeongdongpo
Yeong Joo...
Tienes que vivir, incluso si es por tu cuenta.
Nada hubiera cambiado si hubiera dicho que aseguramos ese teléfono inteligente.
- No creo que ambos tuvieramos que ser destituidos--- ¿Solo se suponía que íbamos a sonreír juntos en la vida?
Pensé que tú... podrías llorar conmigo, Hyeon Soo.
Lo siento.
Cinco años como amigos... Cinco años como novios. "Lo siento" parece muy ligero.
¿No es eso correcto?
Montones de Bancham* (*Banchan: guarniciones para acompañar el arroz)
Yeong Joo, en tu graduación de secundaria, te aseguraste de recibir muchos premios.
Estoy sosteniendo el premio de rol de honor y tu padre esta sosteniendo el premio a la superintendente de instrucciones.
Los fideos negros que comimos en ese entonces estaban a $1.50.
Eso fue... eso fue hace 15 años.
Quince años en un largo tiempo.
Mamá.
¿Una niña así tiene que crecer como tú con el fin de que tu padre salga?
El Juez Lee Dong Joon se convierte en el yerno de la cabeza de la Firma Tae Baek... De las Salas de ley a la más grande Firma de Abogados... Una conciencia se establece en Tae Baek
Tae Baek es devota a defender a todos los asociados con la adquisición de armas y con adquisiciones relacionadas con corrupción.
Mientras Choi Il Hwan se sintió amenazado por la cobertura de noticicas de Kim Seong Shik y Sin Chang Ho...
Tu padre,
El Juez Lee Dong Joon se convierte en el yerno de la cabeza de la Firma Tae Baek... De las Salas de ley a la más grande Firma de Abogados... Una conciencia se establece en Tae Baek
¿Qué vas a hacer con respecto a tu padre?
Yeong Joo. Trae a tu padre aquí.
¿No eres una oficial de policía?
Si no puedes hacerlo tu sola, ve y pídele a Hyeon Soo que te ayude, Yeong Joo...
¿Quién es ese bastardo?
¿Quién puso a tu padre en prisión?
¡Ve y saca a tu padre!
El Juez Lee Dong Joon se convierte en el yerno de la cabeza de la Firma Tae Baek... De las Salas de ley a la más grande Firma de Abogados... Una conciencia se establece en Tae Baek
Dong Joon, ayúdame a conseguir un trabajo en Tae Baek. Haré las cosas a tu lado...
Oye. Todos los Investigadores Judiciales y los chicos de el Instituto de Entrenamiento se reunieron para celebrar una boda. Da un comentario, Compañero.
Es correcto. Di algo.
Francamente es bueno que nos hayamos reunido antes.
Gracias a usted Juez Kim Hae Kyung.
Gracias por negarse a firmar una petición cuando estaba siendo evaluado para una exclusión,
me estoy casando.
Oye, Fiscal Jo Gi Hwan. Me pusiste en investigación interna bajo la ley de Kim Young Ran.
Me estoy casando gracias a ti.
- Oye Abogado Kang Tae Hun.- Aigoo.
¿Qué es esta atmósfera? ¿Por qué estás tan triste?
Está bien, todos beban. Hasta arriba. Hasta arriba.
Está bien. Hasta arriba.
Copas arriba esta vez.
¡Recuerden! ¡Recuerden!
¡Sí! ¡Recuerden!
Trabajen duro.
- ¿Oye llamó al conductor designado? ¿Conductor designado? - Es por este camino.
Oye, Dong Joon. Te veo mañana en la ceremonia.
Oye, deberíamos ir juntos, Dong Joon.
Vete. Vete.
Este es Lee Dong Joon.
¿Dónde estás, Dong Joon? La ceremonia es a las 11 de la mañana.
No estás en tu estudio. Te dije que vinieras y durmieras en casa pero no viniste.
Madre, la cita en el salón de belleza es para las 8 de la mañana.
Pasaré por ahí e iré a la co--
Entrada externa.
El asilo de ancianos dijo que querían cantar una canción de felicitación en la ceremonia de boda.
Me tomo un día persuadir en contra de eso.
Pasaré por el salón de belleza e iré a tu boda después de recoger a tu abuela materna.
Está bien, Mamá.
Lo felicito en su matrimonio.
Juez Lee Dong Joon.
Si el juez sedujo y violó
a la hija del defendido quién quiere la apelación en el caso de su padre,
¿qué podría suceder? ¿Cuál será el futuro de ese hombre?
¿Sin Yeong Joo?
Cierra la boca.
Creo que necesito traer a mi papá.
Juez Lee Dong Joon.
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
Whisper.
La fiscalia estuvo de acuerdo y los medios permanecieron en silencio. Entonces ¿por qué solo yo?
Porque confíe en usted.
¿Cómo puede vivir tu vida de la forma en la que quieres?
en un mundo donde el juez con una conciencia se ha convertido en un ladrón legal.
¿Eso fue divertido? ¿Jugar a los recién casados?
Me dijiste tu misma. Este matrimonio es una relación de negocios.
Fue subido en las redes sociales oficiales de Tae Baek esta mañana.
Parece que habrá un marco de apertura cada día.
Hola, Abogado Lee Dong Joon. Soy Jo Yeon Hwa y lo estaré asistiendo como su secretaría.
Lo asistiré bien, Señor Abogado.